These fun, charming little treats are easy and quick to put together – and make for a great Easter activity with kids