It’s unclear what happened in São Paulo. But our obsessive culture has created a fraught dance between stars and their fans