Farmers need fuel to keep water pumps running, but many petrol stations are empty and fears are now growing over the war’s impact on cost of fertiliser