Drivers facing the highest gas prices in years are lining up at Costco and Sam’s Club, downloading GasBuddy, tapping fuel rewards and using slip tanks.