The vote shows how frustrated union members are to find themselves fighting for a contract at a cooperative with a progressive reputation.