Exclusive: Devastated relatives say Thomas White, who has served 14 years stealing a mobile phone, has been told he is going back to prison without a release date