As interest rates have moved higher the US investment bank’s soured legacy deals and investments are coming to the fore