Tens of thousands gathered in Seoul to show that, after a four-year hiatus, they had still kept a place for the band in a very changed world