Nearly 300 of the actor’s items, from designer gowns to everyday basics, to be sold in Los Angeles, with some lots under $100