Bypassing animal health certificate system by using cheaper pet passport issued abroad could backfire, experts say