Report shows how minerals critical to defense readiness have seen a ‘near total’ disruption in seaborne trade