After a 1,088-day wait, a jury acquitted the man Nichols accused. She describes her experience of the system as a complainant – and explains why she went public