More than 5,000 shelved drug candidates were discontinued for business reasons, not safety ones. A new push aims to match them with the highest need.