Lemi Limbu, who has severe intellectual disabilities, remains in prison and will now face retrial for the murder of her daughter