CenTax warns bill under debate in parliament has ‘easily exploitable’ loopholes and will not prevent foreign interference