Artists including Diplo, Dove Cameron, Natasha Bedingfield and Victoria Canal have backed the producer’s call for ‘meaningful interactions’ over ‘fake’ people