Prime minister Jonas Gahr Støre says connections have been proved between those in ‘trusted and central positions’ and late sex offender