Iran's Revolutionary Guards arrested 10 foreign spies, including four gathering intel on sensitive sites amid ongoing conflict with Israel and the U.S.