After 11 straight defeats against Ireland, victory in Dublin would vindicate Gregor Townsend’s faith in his players