While Academy voters are supposed to keep their picks secret, another batch of anonymous ballots have leaked – giving us some insight on a hard-to-call race