As it searches for a new editor and presenter, programme is facing questions over its direction and status