Records could be smashed in southern California as experts warn weather set to be ‘exceptional – and not in a good way’