RSPCA say animals could become ‘hidden victims’ of conflict as charities in Gulf city report being overwhelmed