It may not be in pole position, but Brad Pitt and director Joseph Kosinski’s sleek, technically inventive ode to motor racing definitely qualifies for the Academy podium