Observers wait to see if Yemen-based Houthis will reopen hostilities as US warships approach Red Sea chokepoint