Patients’ beds have replaced vehicles in underground labyrinth of operating theatres, wards and MRI rooms safe from Iranian strikes