Experts argue sensor and satellite data reveal targeted attacks by the Rapid Support Forces on farming communities were intended to prevent villages producing food