Entire Daly River town evacuated as Bureau of Meteorology warns river levels expected to rise in coming week