As Masoud Pezeshkian tries to deescalate conflict, hardliners urge installation of new Supreme Leader to marginalise the president