The 55 pilot whales, which had to be euthanised, had been following a female having a difficult birth, scientists believe