The 10th season of Netflix’s reality TV show has given us old-fashioned gender roles, bad behavior and a dark look at what dating looks like in 2026