Pretty coloured eggs from fancy breeds can now cost as much as £4.50 for half a dozen. But some people have found a sneaky way to avoid paying a premium