The Greater Manchester mayor said the result demonstrated that Westminster was not focused on the priorities of ordinary people