Jack Dorsey to cut 4,000 workers at Block amid AI advances – but specters such as weak crypto market haunt company