Stockpiles of the most advanced US-made weapons are limited – while few know how large Iran’s arsenal is