Hilary Knight revealed that she led the US women’s ice hockey team to gold at last month’s Olympics while suffering from a torn medial collateral ligament