Late designer’s niece opts for natural womenswear look after Bottega Veneta features swishy yeti coats in faux fur