The IPC’s Andrew Parsons tries to ease growing tension as Ukrainian president calls the decision ‘dirty’