Israeli opposition figures say the award was created without transparency or due process, and underscores the growing dysfunction of the Knesset under Netanyahu