Daniel Siad, accused by a Swedish model of rape, appears in more than 1,000 documents in latest declassified files