As hatred is increasingly normalised and assaults rise, ethnic minorities are becoming hypervigilant.