How did a small Nordic country dominate the Games? By making sport fun and not something for kids to suffer