The Postal Service told the Supreme Court it could be hit with a deluge of lawsuits unless it has immunity for both mistakes and intentional wrongdoing.