In Milan, athletes showed that patriotism can be generous. In Los Angeles, that definition will be tested on the biggest, loudest stage sport can offer