Brazilian’s role as global head of football is under such scrutiny that he was not even consulted about the sacking of Sean Dyche