As pancake day and Orthodox Maslenitsa – or cheesefare week – overlap, I’m leaning into halloumi scones, oozy taleggio galettes, and sweet and savoury crepes