Dangerous days have nearly tripled in past 45 years – and increase largely driven by human-made warming