Researchers find DMT – used in shamanic rituals – in tandem with psychotherapy has significant effect