The Congo River basin is one of the planet’s most biodiverse ecosystems. But it is also home to a growing population and relentless trade in timber and charcoal