Michelle Stone, 50, who repeatedly warned school bosses about pupil’s violence, wins six-figure payout